{"id":359,"date":"2018-04-09T15:36:42","date_gmt":"2018-04-09T15:36:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/?p=359"},"modified":"2018-06-25T08:08:37","modified_gmt":"2018-06-25T08:08:37","slug":"alfred-kuen-1921-2018-des-livres-pour-les-eglises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/?p=359","title":{"rendered":"Alfred Kuen (1921-2018), des livres pour les Eglises"},"content":{"rendered":"<p><em>Avec la disparition de l&rsquo;enseignant, bibliste et \u00e9crivain fran\u00e7ais Alfred Fr\u00e9d\u00e9ric Kuen (1921-2018), la francophonie protestante europ\u00e9enne a perdu son auteur le plus prolifique. <\/em><\/p>\n<p>Auteur d\u2019une soixantaine d\u2019ouvrages, enseignant durant 40 ans \u00e0 l\u2019Institut Biblique Emma\u00fcs (Suisse), ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre de la \u00ab transcription dynamique de la Bible \u00bb Parole Vivante (1976), contributeur d\u00e9cisif \u00e0 la traduction de la Bible du Semeur (1992), Alfred Kuen a marqu\u00e9 son temps. Il s\u2019en est all\u00e9 le 6 avril 2018, dans sa 97e ann\u00e9e.<\/p>\n<p>N\u00e9 \u00e0 Strasbourg (Alsace), fid\u00e8le \u00e0 sa ville natale, Alfred Kuen \u00e9tait un protestant \u00e9vang\u00e9lique francophone aux yeux grand ouverts sur l\u2019Europe. Tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 aussi en Suisse et en Belgique, cet auteur fran\u00e7ais n\u2019\u00e9tait pas un homme de tribune, de t\u00e9l\u00e9vision, d\u2019effets de manche. Sa passion d\u2019homme de foi, c\u2019\u00e9taient de nourrir les Eglises avec des livres. Ses ouvrages ont largement circul\u00e9, jusqu\u2019au Qu\u00e9bec et en Afrique.<\/p>\n<p><strong>Une oeuvre francophone exceptionnellement f\u00e9conde<br \/>\n<\/strong><br \/>\nIssu d\u2019un milieu protestant luth\u00e9rien, confirm\u00e9 \u00e0 14 ans, form\u00e9 dans les UCJG (Unions Chr\u00e9tiennes de Jeunes Gens), il avait rejoint les cercles du protestantisme \u00e9vang\u00e9lique apr\u00e8s une exp\u00e9rience spirituelle qui l\u2019a conduit \u00e0 consacrer son talent de p\u00e9dagogue et de bibliste au service des \u00e9glises. Forg\u00e9 par les \u00e9preuves et le creuset de la guerre, dont il donne beaucoup de d\u00e9tails dans son autobiographie[1], Alfred Kuen ne recherchait jamais le conflit. Lecteur vorace, soucieux d\u2019\u00e9quilibre, il a d\u00e9ploy\u00e9 sa trajectoire en visant le long terme plut\u00f4t que la \u00ab politique protestante \u00bb \u00e0 courte vue. Instituteur de formation, puis professeur en coll\u00e8ge et ma\u00eetre formateur \u00e0 l\u2019Ecole Normale, il a longtemps concili\u00e9 travail la\u00efc et engagement d\u2019Eglise. Tr\u00e8s proche de la sensibilit\u00e9 \u00e9vang\u00e9lique pi\u00e9tiste des assembl\u00e9es de fr\u00e8res, il est \u00e0 l\u2019origine de la naissance et de l\u2019essor de l\u2019Eglise de la Bonne Nouvelle \u00e0 Strasbourg (rattach\u00e9e au r\u00e9seau CAEF), n\u00e9e aux lendemains de la Seconde Guerre Mondiale.<\/p>\n<p>Il avait gard\u00e9, de son p\u00e8re peintre, la discipline du travail patient alli\u00e9e au souci du d\u00e9tail. Passionn\u00e9 par la Bible et par la p\u00e9dagogie chr\u00e9tienne, il n\u2019a eu de cesse de d\u00e9velopper des outils de formation et de diffusion de la doctrine, principalement par les livres, mais aussi par l\u2019enseignement, et, sur le tard, internet[2]. On lui doit, au total, pr\u00e8s d\u2019une soixantaine d\u2019ouvrages souvent r\u00e9dig\u00e9s comme des manuels, voire des cours. Le montant de ses livres atteint environ 90 si l\u2019on compte opuscules et textes secondaires. Cette \u0153uvre consid\u00e9rable a parfois \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9e pour son caract\u00e8re compilatoire. Alfred Kuen r\u00e9pondait que son scrupuleux souci de citer les auteurs revenait \u00e0 rendre \u00e0 C\u00e9sar ce qui est \u00e0 C\u00e9sar. T\u00e9moignage d\u2019une asc\u00e8se mise au service de la diffusion du savoir biblique et doctrinal, cette production s\u2019est d\u00e9ploy\u00e9e sur pr\u00e8s de soixante ans. Elle porte la marque d\u2019une approche \u00e9vang\u00e9lique de la foi, ax\u00e9e sur la pi\u00e9t\u00e9 pratique et la confiance port\u00e9e aux \u00c9critures, dont Alfred Kuen prenait soin de contextualiser et d\u2019expliquer le contenu. Se distanciant des th\u00e9ologiens lib\u00e9raux, m\u00e9fiant vis-\u00e0-vis du pluralisme doctrinal et des possibles d\u00e9constructions induites par l\u2019utilisation des sciences humaines, il passe, pour beaucoup, comme un gardien -pond\u00e9r\u00e9- d\u2019une forme \u00ab d\u2019orthodoxie \u00bb protestante \u00e9vang\u00e9lique pi\u00e9tiste, \u00e0 l\u2019image du dogmaticien fran\u00e7ais Henri Blocher. Une ligne distante aussi bien d\u2019un pluralisme th\u00e9ologique jug\u00e9 trop moderniste, que d\u2019un pentec\u00f4tisme consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 ses yeux comme trop ax\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n<p><strong>Figure de proue de l\u2019Institut d\u2019Emma\u00fcs (Suisse)<br \/>\n<\/strong><br \/>\nDans l\u2019histoire de la francophonie protestante contemporaine, on retiendra aussi qu\u2019il est celui qui a le plus contribu\u00e9, depuis 1945, \u00e0 un r\u00e9\u00e9quilibrage du centre de gravit\u00e9 de la lecture \u00e9vang\u00e9lique vers une production europ\u00e9enne, en langue fran\u00e7aise. C\u2019est en particulier gr\u00e2ce \u00e0 lui que les librairies protestantes \u00e9vang\u00e9liques ont diversifi\u00e9 leur offre, et moins d\u00e9pendu des traductions depuis l\u2019anglais, venues du monde \u00e9ditorial anglophone.<\/p>\n<p>Son oeuvre \u00e9crite s\u2019est doubl\u00e9e d\u2019un engagement p\u00e9dagogique manifest\u00e9 en particulier \u00e0 l\u2019institut biblique d\u2019Emma\u00fcs, en Suisse. Il y tient un poste d\u2019enseignant officiel de 1976 \u00e0 1986, puis y poursuit des responsabilit\u00e9s prolong\u00e9es, notamment dans l\u2019\u00e9dition, jusqu\u2019en 2015 (!). Des milliers d\u2019\u00e9tudiants, souvent pasteurs aujourd\u2019hui, ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre de son enseignement \u00e9crit et\/ou oral. Quand on lui demandait de ralentir un peu son rythme afin d\u2019\u00e9viter de \u00ab br\u00fbler la chandelle par les deux bouts \u00bb, il r\u00e9pondait: \u00ab Ce n\u2019est pas grave, puisque l\u2019un des bouts est \u00e9ternel ! \u00bb<\/p>\n<p>[1] Alfred Kuen, Mon parcours de vie, St L\u00e9gier, ed. Emma\u00fcs, 2011 (328p).<\/p>\n<p>[2] Voir son site, https:\/\/www.alfredkuen.com\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la disparition de l&rsquo;enseignant, bibliste et \u00e9crivain fran\u00e7ais Alfred Fr\u00e9d\u00e9ric Kuen (1921-2018), la francophonie protestante europ\u00e9enne a perdu son auteur le plus prolifique. Auteur d\u2019une soixantaine d\u2019ouvrages, enseignant durant 40 ans \u00e0 l\u2019Institut Biblique Emma\u00fcs (Suisse), ma\u00eetre d\u2019\u0153uvre de la \u00ab transcription dynamique de la Bible \u00bb Parole Vivante (1976), contributeur d\u00e9cisif \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[12,3,2],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=359"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":361,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/359\/revisions\/361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}