{"id":247,"date":"2015-06-25T12:07:41","date_gmt":"2015-06-25T12:07:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/?p=247"},"modified":"2015-08-03T12:13:07","modified_gmt":"2015-08-03T12:13:07","slug":"eurasia-trait-dunion-protestant-entre-france-et-vietnam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/?p=247","title":{"rendered":"Eurasia, trait d’union protestant entre France et Vietnam"},"content":{"rendered":"

Fond\u00e9e par le pasteur Cosnard, l’association Eurasia<\/strong> (originellement nomm\u00e9e AEFA) a tiss\u00e9 de nombreux liens entre la \u00ab\u00a0France protestante\u00a0\u00bb et le Vietnam apr\u00e8s les fractures de la d\u00e9colonisation.<\/p>\n

Apr\u00e8s un premier contact d\u00e8s l’ann\u00e9e 1973, alors que la seconde Guerre du Vietnam n’est pas encore termin\u00e9e, le pasteur pentec\u00f4tiste fran\u00e7ais Roland Cosnard fonde l’AEFA en 1980, \u00ab\u00a0\u0153uvre nationale et internationale en faveur d\u2019un pays francophone de l\u2019Asie du Sud-Est\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n


\n 
\nHuguenots n\u00eemois et h\u00e9ritiers d’H\u00f4 Chi Minh<\/strong><\/p>\n

Une structure l\u00e9g\u00e8re est d’abord mise en place pour accueillir les boat people r\u00e9fugi\u00e9s en France, r\u00e9partis dans 45 centres d’accueil sur le territoire fran\u00e7ais. Durant les premi\u00e8res ann\u00e9es, il n’y a pas d’\u00e9change direct sur le terrain au Vietnam. C’est en 1988 qu’un premier conteneur peut \u00eatre exp\u00e9di\u00e9 \u00e0 Hano\u00ef, gr\u00e2ce \u00e0 un soutien n\u00eemois (association ASH). Quand les h\u00e9ritiers des huguenots tendent la main aux enfants d’H\u00f4 Chi Minh…<\/p>\n

L’AEFA, conduite par le pasteur Cosnard et son \u00e9quipe, prend par la suite le nom d’Eurasia. Depuis la fin des ann\u00e9es 1980, cette association, qui peu \u00e0 peu s’\u00e9toffe, va multiplier les \u00e9changes avec le Vietnam. Au milieu des ann\u00e9es 1990, elle peut se pr\u00e9valoir de l’envoi de 32 conteneurs de 39m3 de mat\u00e9riel chirurgical, m\u00e9dical, de m\u00e9dicaments, de nourriture et de v\u00eatements. Cet effort consid\u00e9rable a mobilis\u00e9, en amont, une mise en r\u00e9seau de donateurs, dans la r\u00e9gion de N\u00eemes et au-del\u00e0, afin de centraliser les colis, les conditionner et les exp\u00e9dier. En aval, le projet a demand\u00e9 aussi, au Vietnam, un travail de diplomatie et de relai afin que les destinataires des colis soient le plus \u00e9quitablement pourvus, \u00e9vitant les impasses administratives et les pr\u00e9dations.
\n  
\nCoop\u00e9ration scolaire et religieuse<\/strong><\/p>\n

En parall\u00e8le, une \u0153uvre de parrainage d’enfants s’est \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9e sous l’impulsion de l’AEFA, cr\u00e9ant du lien avec des familles fran\u00e7aises. L’association va plus loin : elle s’engage en effet dans un soutien \u00e0 la construction d’\u00e9coles \u00e0 Que Loc (province de Da Lang) et \u00e0 Phuoc Thiem (province de Don Nai). Gr\u00e2ce \u00e0 une amiti\u00e9 tiss\u00e9e avec le pr\u00e9sident du Comit\u00e9 populaire (municipalit\u00e9) de la ville de Da Nang, un effort particulier peut \u00eatre entrepris dans cette ville, au fil des rencontres. Homme de contact, Roland Cosnard, surnomm\u00e9 plus tard \u00ab\u00a0ap\u00f4tre du Vietnam\u00a0\u00bb , n’a pas son pareil tisser des relations de coop\u00e9ration, pour inspirer confiance, et faire avancer des projets communs. En 1994, le pasteur Cosnard dressait ainsi ce bilan provisoire : <\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 scolariser 1 522 enfants accompagn\u00e9s d\u2019un suivi m\u00e9dical. \u2028En 1994, nous avons eu un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 qui a r\u00e9uni 857 enfants. Deux sp\u00e9cialistes pour les enfants sont venus de France (C. Ensminger et P.Calzada)… Dans le m\u00eame temps, notre dispensaire de Da Nang recevait les 18 000 familles pauvres de la ville.\u2028\u00c0 Que Nonh (district de Que Son) nous avons construit un puits qu\u2019ils attendaient depuis trente ans\u00a0\u00bb(2). Une \u00e9cole maternelle est \u00e9galement construite \u00e0 Que Loc, dans la m\u00eame province.<\/p>\n

Ces volets m\u00e9dicaux, scolaires et \u00e9ducatifs au sens large se sont doubl\u00e9s d’un versant plus religieux et spirituel, avec la traduction progressive, l’impression et l’\u00e9dition de plusieurs dizaines d’ouvrages pentec\u00f4tistes. Les lire en langue fran\u00e7aise n’aurait pas permis une diffusion suffisante, dans un contexte de fort recul de la pratique du fran\u00e7ais au Vietnam : en traduisant ces ouvrages du fran\u00e7ais ou de l’anglais vers la langue vietnamienne, l’association conduite par le pasteur fran\u00e7ais Roland Cosnard a nourri la pr\u00e9sence protestante vietnamienne, dans un contexte de forte surveillance des \u00c9glises. Une \u0153uvre \u00e0 multiples facettes qui a fortement contribu\u00e9, dans un contexte postcolonial troubl\u00e9, au maintien de relations entre la \u00ab\u00a0France protestante\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0perle de l’Asie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

(1) Camille Castres, \u00ab\u00a0Pasteur Cosnard, l’ap\u00f4tre du Vietnam\u00a0\u00bb, R\u00e9forme<\/em>, 4 avril 2012, p.18.
\n 
\n(2) Document in\u00e9dit Archives R.Cosnard\/notes C.Polo-Riva<\/em>, m\u00e9moire aimablement communiqu\u00e9 par Charles Polo-Riva (Archives priv\u00e9es).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fond\u00e9e par le pasteur Cosnard, l’association Eurasia (originellement nomm\u00e9e AEFA) a tiss\u00e9 de nombreux liens entre la \u00ab\u00a0France protestante\u00a0\u00bb et le Vietnam apr\u00e8s les fractures de la d\u00e9colonisation. Apr\u00e8s un premier contact d\u00e8s l’ann\u00e9e 1973, alors que la seconde Guerre du Vietnam n’est pas encore termin\u00e9e, le pasteur pentec\u00f4tiste fran\u00e7ais Roland Cosnard fonde l’AEFA en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3,2],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=247"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/247\/revisions\/250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}