Formation musicale, relations avec les \u00e9glises, langue… Enjeux et d\u00e9fis pour la promotion de la musique Gospel.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Expression particuli\u00e8rement vivace d’une culture protestante francophone cr\u00e9olis\u00e9e, la musique Gospel est \u00e0 la mode. Le \u00ab\u00a0milieu social\u00a0\u00bb qui la porte n’en est pas moins confront\u00e9 \u00e0 plusieurs d\u00e9fis et enjeux. On peut en d\u00e9nombrer au moins six. Apr\u00e8s ceux des finances, de la fronti\u00e8re sacr\u00e9\/profane et de la mixit\u00e9, voici pos\u00e9s ceux de la formation, des relations avec les \u00e9glises, et de la langue.<\/p>\n
L’acclimatation d’un genre musical s’accompagne toujours d’une offre de formation. Amateurs de musique, les Fran\u00e7ais sont friands de cours dans ce domaine. En 2006, un sondage BVA nous apprenait ainsi que 68% des Fran\u00e7ais ont appris, ou souhaiteraient apprendre \u00e0 jouer d’un instrument de musique(1) . Et les chorales o\u00f9 l’on apprend \u00e0 poser sa voix ne d\u00e9semplissent pas ! Entre master class ponctuelle \u00e0 Paris, cours particuliers, petites \u00e9coles de chant ou centres plus ambitieux (cf. la Rythm’N Harmony School r\u00e9cemment cr\u00e9\u00e9e dans la capitale), les pistes de formations s’ouvrent, mais dans un paysage pour le moment fragile et pr\u00e9caire. Comment organiser la formation ? Quelle part donner au professionnalisme (qualit\u00e9 de la voix et de la pratique vocale), aux convictions personnelles, \u00e0 l’\u00e9tiquette confessionnelle ? Une autre question en suspens est celle des relations avec les \u00e9glises et institutions protestantes existantes, et, au-del\u00e0, avec les institutions chr\u00e9tiennes. A l’occasion de \u00ab\u00a0Protestants en f\u00eate 2013\u00a0\u00bb, grand rassemblement interprotestant sous l’\u00e9gide de la F\u00e9d\u00e9ration Protestante de France (FPF), l’\u00e9v\u00e9nement \u00ab\u00a0Paris d’esp\u00e9rance\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 l’occasion d’offrir une grande visibilit\u00e9 aux oeuvres protestantes. Le projet Mosa\u00efc, charg\u00e9 des relations avec les \u00c9glises d’immigration, s’est beaucoup appuy\u00e9 sur les chorales Gospel pour illustrer la diversit\u00e9 protestante. Du c\u00f4t\u00e9 du catholicisme, depuis la vogue controvers\u00e9e des \u00ab\u00a0messes rythm\u00e9es\u00a0\u00bb post-Vatican II(2) , les chorales Gospel sont parfois aussi convi\u00e9es lors d’\u00e9v\u00e9nements \u00e0 forte visibilit\u00e9, bien qu’on ne puisse tout \u00e0 fait les comparer \u00e0 ce qui peut s’observer en terrain protestant. Mais au-del\u00e0 du symbole ou du recours ponctuel, que conclure des relations avec les institutions ? Les chorales Gospels sont-elles de simples adjuvants d\u00e9coratifs et populaires, o\u00f9 interrogent-elles plus profond\u00e9ment les \u00c9glises en place, par leurs pratiques souvent oecum\u00e9niques et interculturelles ? Enjeux linguistiques<\/strong><\/p>\n Enfin, les r\u00e9\u00e9laborations linguistiques complexes entre langue fran\u00e7aise, langue cr\u00e9ole et r\u00e9pertoire anglophone posent la question du r\u00f4le de la matrice sociale et culturelle fran\u00e7aise, face aux logiques transnationales. Le poids de l’anglais, \u00e0 la fois au sein du protestantisme mondial et \u00e0 l’int\u00e9rieur du march\u00e9 musical, reste consid\u00e9rable. Comme le r\u00e9sume Rebbie Nkashama dans Gospel News (2012) : \u00ab\u00a0Un d\u00e9fi de taille pour le monde francophone. Trouver une r\u00e9elle identit\u00e9 face \u00e0 la musique anglophone. Non pas que l’exercice de traduction soit d\u00e9nu\u00e9 de charme, mais la langue de Moli\u00e8re m\u00e9rite d’\u00eatre \u00e9cout\u00e9e et appr\u00e9ci\u00e9e\u00a0\u00bb. Mais qu’entendre par \u00ab\u00a0langue de Moli\u00e8re\u00a0\u00bb ? Une langue fran\u00e7aise classique, ou une langue nourrie d’hybridations, d’emprunts et de cr\u00e9ations nouvelles ?<\/p>\n Une chose est s\u00fbre : la langue de la musique Gospel n’est pas d\u00e9corative, mais elle a pour vocation de transmettre. Elle r\u00e9actualise un trait fondamental de la culture protestante, qui d\u00e9mocratisa le chant choral au XVIe si\u00e8cle au nom de ce principe simple: communiquer la gr\u00e2ce de Dieu au plus grand nombre, dans un langage compr\u00e9hensible qui permette de d’enseigner une \u00ab\u00a0Bonne Nouvelle\u00a0\u00bb. Autrement dit l’Evangile, traduction fran\u00e7aise du mot Gospel! (1) Les Fran\u00e7ais et la musique\u00a0\u00bb, sondage BVA 2006.<\/p>\n (2) Voir la synth\u00e8se d’Olivier Landron, Le catholicisme fran\u00e7ais au rythme du chant et de la musique (XX-XXIe si\u00e8cles)<\/em>, Parole et Silence, 2014.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Formation musicale, relations avec les \u00e9glises, langue… Enjeux et d\u00e9fis pour la promotion de la musique Gospel. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3,2],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216\/revisions\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fil-info-francophonie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\nFormation musicale<\/strong><\/p>\n
\n
\n
\nRelations avec les institutions religieuses<\/strong><\/p>\n
\n <\/p>\n
\n <\/p>\n